Category Archives: personal

lo scorso anno alcune cianografie furono scelte per il secondo numero della rivista GIUDA (qui il post), esperienza editoriale particolarmente raffinata capace di coniugare l’eleganza del disegno con un vivace impegno culturale e politico
sono piuttosto orgogliosa di far parte anche del terzo numero della rivista e ringrazio gianluca costantini per la considerazione in cui tiene il mio lavoro
sul sito di G.I.U.D.A c’è una pagina tutta dedicata a tracciamenti!

potete trovare la rivista nelle librerie specializzate e in alcune gallerie – l’elenco sul sito del geographical institute of unconventional drawing arts

 

 






you can find some new postcard sets in my etsy shop
this is the chromogenic set: five medium size cards each one of with one of my dresses printed in a different color tone, doubled with matching paper

en-joy

ci sono nuove cartoline nel negozio etsy
questo è il chromogenic set: cinque cartoline di misura media, ciascuna con uno dei miei paper-dresses in differenti toni di colore, doppiate in tinta

.


non ti impressionano più questi silenzi ostinati – sei piuttosto allenata
riesci a non muovere la mascella verso la parola per ore intere
il significato del bisogno ora si collega a cose e persone in modo diverso da prima
e l’immobilità fa sembrare tutto più in ordine, la situazione sotto controllo

[ perdita del confine già labile tra illusione e certezza ]

le briciole si ri-formano velocemente – pare diventata la tua preoccupazione recente:
continuare a spazzare granelli dalle superfici, ossessionata dall’inutile
mettere i ritagli di carta insieme ad altri ritagli
coltivare forme minime di affinità e immaginare cortei di ritagli, di briciole, di bucce

osservi in silenzio il linguaggio delle cose, la loro misteriosa multipla disciplina
altre società – altre storie
costruzione minima di romanzi personali
scritti sulla superficie indecisa degli oggetti

chi garantisce che l’immobile sia certo?
[ perdita del confine già labile tra illusione e certezza ]





…………………………………………………………………………………
lascia le briciole alle loro capriole – si mette a cucinare

nella sera incipiente la casa esiste solo dentro i coni rassicuranti e caldi delle lampade accese

trying to make my shop working – I still have some troubles with taxes fees (and if someone could help me it should be really great)
but finally made my postcard selection and here they are

kit 1 – christmas trees (4 simple cards)
kit 2 – christmas fade (2 simple cards and 2 folded ones)
kit 3 – color set (6 simple cards)
kit 4 – softone set (6 simple cards)

each card 13.5 x 19.5 cm
printed on 400g white smooth paper

 


working at new christmas cards
soon in the shop

 


 

 

ho compiuto una drastica selezione e domani finalmente proverò a stampare alcuni lavori (50 copie ciascuno) su carta hahnemühle, specifica per grafica digitale e belle arti /
le stampe saranno acquistabili su uno spazio etsy di prossima apertura, insieme ad alcuni pezzi unici ed altro materiale (cartoline ed altre stampe su carta meno pregiata)

ecco la mia selezione, per cominciare piuttosto ristretta (non mi faccio grandi illusioni) / si accettano eventuali consigli su disegni che vi piacerebbe trovare nel negozio: su flickr è possibile visionare tutti i lavori disponibili per la stampa a partire dal 2007 in poi

-+-

I finally choose some works to be printed on fine art paper
they will be for sale in edition of 50 each on my etsy shop (opening soon) with some postcards, few unique pieces and other prints made on cheaper paper

I made a very strict selection, but you can browse my flickr account and tell me if there is something you would like to find in the shop